Un homme riche est assis à un banquet avec deux dames et un monsieur. Au premier plan, à droite, deux musiciens jouent d'un instrument à vent. À gauche, un serviteur s'approche avec une pâte sur un plateau. Au premier plan, dans le jardin, se trouve le pauvre Lazare. Il brandit une serviette. Un chien lèche ses plaies. En guise de légende, quatre lignes de légende supérieure en latin et de légende en français et en néerlandais.
| Artiste |
Maître anonyme
|
|---|---|
|
Pieter I van der Borcht
RKD
|
|
|
Johannes Baptista I Vrints
RKD
|
|
| Titre | Le pauvre Lazare mendie à la table du banquet de l'homme riche |
| Date de création | ca. 1575 - 1599 |
| Période | 16ème siècle |
| Lieu de production | Anvers TGN |
| Matière et technique | eau-forte AAT |
| Signatures, inscriptions et marques | inscription imprimée en haut, en dehors de la représentation: <p><span style="font-family:Georgia;font-size:14.0pt;">HELLVO, DIVES OPVM, CVI VENTREM EXPLERE VOLVPTAS, / PAVPERIEM TEMNIT, LAZARE SANCTE TVAM / VLCERA TVRBA CANVUM, DICTV MIRABILE, LINGIT :/ ECCE FERAE OFFICIIS EXSVPERANT HOMINES.</span></p> |
| inscription imprimée dans la représentation, en bas à gauche: <p><span style="font-family:Georgia;font-size:17.5pt;">Pet. vander Borcht inuen.</span></p> | |
| inscription imprimée dans la représentation, en bas à droite: Ioan. Baptista Vrints excud. | |
| inscription imprimée en dehors de la représentation, en bas: <p><span style="font-family:Georgia;font-size:17.5pt;">Le riche auare, & plein de luxure, / Faisant bon chiere, & grand iniure / A Son prochain, non donne de l' amosne : / Ains plus humains que luy les chiens le donne.</span></p> | |
| inscription imprimée en bas à droite, en dehors de la représentation: <p><span style="font-family:Georgia;font-size:17.5pt;">Den rycken vreck vol van ghenuchte, / Iaecht van syn doore met groot gheruchte / Den ermen Lazarus dooft tot syn kermen / Dien nochtans de honden met lecken ontfermen.</span></p> | |
| estampe au verso, en bas au milieu: <p><span style="font-family:Georgia;font-size:17.5pt;">Stad Gent / Museum voor Schone Kunsten</span></p> | |
| Collection | cabinet des estampes |
| Domaine |
eau-forte
AAT
gravure de reproduction AAT |
| Numéro d'inventaire | 2014-R |
| Acquisition |
inconnu
2014 |
| Lieu de conservation actuel | Œuvre non exposée en salle actuellement |
| Permalink | https://mskgent.be/collection/work/data/2014-R |
| IIIF Manifest | https://imagehub.mskgent.be/iiif/3/8877/manifest.json |
| Art & Architecture Thesaurus |
300055874
symbolique religieuse
AAT
300189808 représentations de personnes AAT 300124520 intérieurs AAT |
|---|---|
| Mots clés Iconclass |
31A231
figure debout
Iconclass
31A236 figure couchee Iconclass 31A56 domestique Iconclass 31A71 sexe masculin; homme Iconclass 31A72 sexe feminin; femme Iconclass 31AA231 figure debout - AA - figure feminine Iconclass 34B11 chien Iconclass 41A6 jardin Iconclass 41A773 recipient en ceramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche Iconclass 41C5 repas festif, festin, banquet Iconclass 41C625 tarte, tourte Iconclass 41D24 vetements a usage special Iconclass 41D242 vetements habilles, de fete Iconclass 42F5 personnel de maison, domestiques Iconclass 43A2 rejouissances dans le prive, joyeuse compagnie Iconclass 46A151 mendiant Iconclass 48(+431) art (+ copie, copier ~ oeuvre d'art) Iconclass 48C735 instruments a vent Iconclass 48C75 faire de la musique; musicien avec son instrument Iconclass 73 Nouveau Testament Iconclass 73C5 les miracles de Jesus-Christ : resurrection de morts Iconclass 73C52 l'histoire de Lazare (Jean 11:1-44) Iconclass 73C852 un homme riche (Dives) festoie alors que le pauvre Lazare meurt de faim a sa porte (les chiens lechants ses ulceres) (Luc 16:19-31) Iconclass |
| École / Style | Renaissance AAT |
|
Vous avez une question ou vous avez des connaissances supplémentaires sur cette œuvre ? Faites-nous le savoir via collectie.msk@stad.gent |